‘The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may amend the provisions of the Statute, with the exception of Title I and Article 64.
«Il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, possono modificare le disposizioni dello statuto, ad eccezione del titolo I e dell'articolo 64.
‘(3) The application shall not be refused before the applicant has been allowed the opportunity to withdraw or amend the application or to submit his observations.
▼B 3. La domanda può essere respinta solo dopo che il richiedente è stato messo in grado di ritirarla, modificarla, o di presentare le sue osservazioni.
Access to our site is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the service we provide on our site without notice (see below).
Accesso al sito Web L'accesso al sito Web è consentito in modo temporaneo e OMRON si riserva il diritto di ritirare o modificare il servizio che fornisce sul sito Web senza preavviso (vedere sotto).
And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and amend the house:
Ed essi lo rimisero nelle mani dei direttori preposti ai lavori della casa dell’Eterno, e i direttori lo dettero a quelli che lavoravano nella casa dell’Eterno per ripararla e restaurarla.
Access to this Website is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the Services without notice.
L’accesso a questo sito web è consentito su base temporanea, e ci riserviamo il diritto di interromperlo o modificarlo (senza preavviso).
Accessing our site Access to our site is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the service we provide on our site without notice (see below).
L’accesso al sito è consentito su base temporanea, e ci riserviamo il diritto di ritirare e/o modificare le informazioni e/o servizi che offriamo sul sito, senza preavviso (vedi sotto).
Amend the settlement as you see fit.
Aggiusta gli indennizzi come meglio credi.
I heard they even tried to amend the constitution... so you could stay in office.
Ho saputo che hanno cercato di emendare la costituzione... per farti rimanere al potere.
I will amend the winner's purse with another $ 10, 000 if you will put that Colt pistol in the pot.
Aggiungerò al premio altri 10.000 dollari se voi metterete in palio la vostra Colt.
Access to our website is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the service we provide on our website without notice (see below).
L'accesso al nostro sito Web è consentito temporaneamente e ci riserviamo il diritto di ritirare o apportare variazioni al servizio fornito sul nostro sito Web senza preavviso (vedere di seguito).
4. Asks the Council to consult Parliament again if it intends to substantially amend the Commission proposal;
2. chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora la sostituisca, la modifichi sostanzialmente o intenda modificarla sostanzialmente;
The Commission shall amend the list accordingly.
La Commissione modifica tali elenchi di conseguenza.
Access to our site is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the services we provide on our site without notice (see below).
L'accesso al sito è consentito su base temporanea e ci riserviamo il diritto di ritirare o modificare i servizi forniti nel sito senza preavviso (vedi di seguito).
We reserve the right to amend the content of the Cookie Notice and the cookies included in the lists at any time and without notice.
Ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto dell'Informativa sui cookie e i cookie inseriti nei relativi elenchi in qualsiasi momento e senza preavviso.
4. Calls on the Council to consult Parliament again if it intends to amend the draft substantially or replace it with another text;
4. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della Commissione;
The Commission will present a legislative proposal to amend the following points of the AMLD, at the latest by 2nd quarter 2016:
La Commissione presenterà una proposta legislativa per modificare i seguenti punti della direttiva antiriciclaggio entro il secondo trimestre del 2016:
3. Asks the Council to consult Parliament again if it intends to substantially amend the text approved by Parliament;
3. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente il testo approvato dal Parlamento;
Samsung reserves the right to amend these specifications and descriptions, and amend the product described, without obligation to provide notification of such change.
Samsung si riserva il diritto di apportare modifiche al presente documento e il prodotto descritto nel presente documento, in qualsiasi momento, senza alcun obbligo per Samsung di fornire la notifica di tale cambiamento.
The evaluation shall address, in particular, any need to amend the mandate of the Agency and the financial implications of any such amendment.
La valutazione riguarda, in particolare, l’eventuale necessità di modificare la struttura o il mandato del BEREC e dell’Ufficio BEREC, e le implicazioni finanziarie di una tale modifica.
Access to our site is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the service we provide on our site without notice.
ACCESSO AL SITO L’accesso al sito è permesso su base temporanea e ci riserviamo il diritto di ritirare o modificare il servizio senza preavviso.
The competent authority which has issued the written consent or the Commission, as the case may be, shall amend the geographical scope of the consent or of the decision of authorisation accordingly.
L'autorità competente che ha rilasciato l'autorizzazione scritta o la Commissione, a seconda dei casi, modifica di conseguenza l'ambito geografico dell'autorizzazione o della decisione di autorizzazione. 6.
ACCESSING OUR SITE Access to our site is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the service we provide on our site without notice (see below).
L’accesso al nostro sito è consentito su base temporanea e ci riserviamo il diritto di ritirare o modificare il servizio fornito sul nostro sito, senza obbligo di preavviso (vedi informazioni riportate di seguito).
The bill now moves to the House, where Speaker Kimble Hookstraten has promised a bipartisan effort to amend the legislation and get it passed.
La legge passera' ora alla Camera, dove la rappresentante Hookstraten ha promesso uno sforzo bi-partisan per modificare la normativa e farla approvare.
Which is why we ask for leave to amend the complaint.
Infatti chiediamo il permesso di emendare la denuncia:
Uh, uh, uh, we'd like to request a, um, an adjournment of just a few minutes so that we can amend the filing to reflect the correct address.
Sembra sia così. Vorremmo richiedere una... Un aggiornamento di qualche minuto, così da poter correggere i documenti.
As you would expect, you can also amend the list at any time or download individual documents.
Naturalmente è possibile adattare la lista in qualsiasi momento oppure scaricare singoli documenti.
Access to the Website is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the Content we provide on the Website without notice.
L'accesso al Sito web è consentito su base temporanea e ci riserviamo il diritto di ritirare o modificare senza preavviso i Contenuti forniti sul Sito web.
Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice.
Lycamobile si riserva il diritto di sostituire o modificare l’offerta o i presenti termini e condizioni o di ritirare l’offerta in qualsiasi momento con ragionevole preavviso.
We reserve the right to withdraw or amend the Website, and any service or material we provide on the Website, in our sole discretion without notice.
Ci riserviamo il diritto di revocare o di modificare i siti, e qualsiasi servizio o materiale che forniamo attraverso i Siti, a nostra esclusiva discrezione, e senza alcun preavviso.
We reserve the right to amend the Privacy Policy at any time.
Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento la normativa sulla privacy.
The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee, referred to in paragraph 5, is convened.
La Commissione può modificare il progetto di bilancio nel corso della procedura, fino alla convocazione del comitato di conciliazione di cui al paragrafo 5.
Access to the Website is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the service we provide on the Website without notice (see below).
L’accesso al sito web della Speich S.r.l è consentito temporaneamente e ci si riserva il diritto di ritirare o modificare il servizio fornito sul sito senza preavviso (vedi sotto).
Fast parameter setting and debugging, connection with PC, can amend the graphic immediately, and run it right now.
L'impostazione veloce dei parametri e il debug, la connessione con il PC, può modificare immediatamente l'immagine e farla funzionare in questo momento.
Access to our Website is permitted on a temporary basis and we reserve the right to withdraw or amend the service we provide on our Website without notice to you.
L' accesso al nostro sito è consentita a titolo temporaneo, ci riserviamo il diritto di ritirare o modificare il servizio che forniamo sul nostro sito, senza preavviso (vedi sotto).
We think we should amend the pleadings to include Childs personally.
Pensiamo di emendare le dichiarazioni e di includere personalmente Childs.
We can amend the complaint further.
Potremmo andare anche piu' a fondo.
Access to our sites is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the service we provide on our sites without notice (see below).
L’accesso al Sito è consentito su base temporanea e Princes si riserva il diritto di ritirare o modificare il servizio fornito sul Sito senza alcun preavviso (vedere di seguito).
The Commission shall adopt that Regulation, designed to amend the non-essential elements of this Regulation by supplementing it, in accordance with the procedure referred to in Article 133(4).
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 32, paragrafo 3. CAPO IV
For an authorisation under Regulation (EC) No 1829/2003, the Commission shall amend the decision of authorisation accordingly, without applying the procedure set out in Article 35(2) of that Regulation.
Per un'autorizzazione a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003, la Commissione modifica di conseguenza la decisione di autorizzazione, senza applicare la procedura di cui all'articolo 35, paragrafo 2, di detto regolamento.
2. Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text;
3. chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
during the authorization procedure: a Member State can ask to amend the geographical scope of the application to ensure that its territory will not be covered by the EU authorisation;
durante la procedura di autorizzazione uno Stato membro può chiedere di modificare l'ambito geografico della domanda, per garantire che il proprio territorio non sia ricompreso nell'ambito geografico dell'autorizzazione dell'UE;
Just simply restart the system, the BIOS would show the previous setting and then users can amend the CPU setting again.
Basterà riavviare il sistema e il BIOS mostrerà le impostazioni precedenti, permettendo all'utente di reimpostare nuovamente i valori della CPU.
There were 56, and when our president wanted to amend the constitution and remove term limits, he had to create 25 new districts, and now there are 81.
Una volta ce n'erano 56 e dopo che il nostro presidente ha voluto rettificare la costituzione ed eliminare i limiti, ha dovuto creare 25 nuovi distretti cosìcchè ora ce ne sono 81.
2.8049080371857s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«Il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, possono modificare le disposizioni dello statuto, ad eccezione del titolo I e dell'articolo 64. 